Terug

Klacht: Waarom als ik over controleploeg vraag, wordt er gezegd U bedoelt controle ploeg.

[email protected] op 21 maart 2023 over Google in de categorie Zoekdiensten

Nieuwe klacht
In behandeling
Klacht opgelost
Klacht afgesloten
⏳ Wacht op reactie
Klanttevredenheid: 1.0/10 ★☆☆☆☆
Bedrijf Google
Categorie Zoekdiensten
Status Open
Datum 21 maart 2023

Een gebruiker uit kritiek op Google vanwege de foutieve behandeling van Nederlandse samenstellingen in zoekresultaten. In plaats van het correcte woord 'controleploeg' geeft Google de suggestie 'controle ploeg', wat als misleidend en incorrect wordt ervaren. De klager stelt dat dit probleem zich op grote schaal voordoet bij de vertaling van het Nederlands door Google.

Mijn Klacht:

Waarom worden vaak samenstellingen in de Nederlandse taal door Google fout voorgelicht.
Voorbeeld; Waarom als ik over controleploeg vraag, wordt er gezegd; ‘U bedoelt controle ploeg’
Dat is misleidend en fout Nederlands.
Dat is maar één voorbeeld. Op grote schaal vertaalt google het Nederlands zeer slecht.
Bijna alle ‘samenstellingen’ worden vertaal naar 2 losse woorden, in plaats van 1.

Gewenste Oplossing:

'Dat heb ik uitgelegd'. De oplossing is het juiste Nederlands te leren.

Beoordeling 1/10 star-1 (10)

Bericht van Robin van Klacht.nl

3 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Google

Bericht van Robin van Klacht.nl

3 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Google nog niet in behandeling is genomen.

Alle klachten die gemeld zijn door [email protected]
💡

Tip van onze consumentenexpert

Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.

Bron: ConsuWijzer / ACM

Andere klachten over Google

Alle klachten over Google →

Vergelijkbare klachten in Zoekdiensten

Alle klachten in Zoekdiensten →
Meld uw Klacht over Google
Zo werkt het