Een gebruiker heeft geklaagd over Google Translate, omdat de vertalingen naar het Portugees altijd in het Braziliaans worden weergegeven. Hij benadrukt dat Portugees en Braziliaans verschillende talen zijn en vraagt om een echte Portugese vertaling, vergelijkbaar met het verschil tussen Nederlands en Vlaams.
Als je iets wilt vertalen naar het Portugees dan krijg je altijd een Braziliaanse vertaling.
Mag ik jullie er aan herinneren dat Portugees en Braziliaans 2 verschillende talen zijn!
Ik wil een echte Portugese vertaling!
Braziliaans moet ook als aparte taal beschouwd worden. Dit is net hetzelfde als Nederlands en Vlaams
2 verschillende landen 2 verschillende talen!
Portugees en Braziliaans moeten appart in google translate voorkomen
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Google
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Google nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
