Volgens mij zijn jullie overgestapt naar AI-automatische ondertiteling.
Het is een wanorde, geen continuiteit in benoemingen (zoals ICE de enige keren correct, andere keren als ijs),
Rare zinsopbouw, of complete onzin hier en daar.
Graag weer een menselijke vertaler Lees meer
De ondertiteling van de aflevering van FBI International is erg slecht. Interpunctie, verkeerde woorden, letterlijke vertalingen.
Dit is echt heel slecht. Lees meer
Wij heeft deze aflevering ondertiteld, een stagair of AI? Klopt helemaal niets van de tekst. Misschien een idee om het voor het uitgezonden wordt nog even door iemand te laten nakijken. Hele rare zinsopbouw, woorden en fouten zitten erin.... Lees meer
Er wordt maar 10 min in het begin uitgezonden en ong 5 van het eind .
Zo vervelend dat de hele afleveringen niet in hun totaliteit uitgezonden wordt. Lees meer
Zoals andere mensen al melden, ze knippen scenes uit de sitcoms. Waarom zend je iets uit in deze volgorde als niet kan qua tijd? 6 afleveringen maar in alle 6 knippen ze iets weg. En ja er ontbreekt echt een... Lees meer
mijn klacht is dat ik altijd mijn veronicagids op donderdag krijg en dat is altijd zo geweest.
dus nogmaals ik wil mijn gids op donderdag bezorgd hebben,dus ik ik wil nummer 12 van de volgende week morgen binnen hebben. Lees meer
Waarom knippen jullie random stukjes uit de uitzending? Soms ontbreekt er ineens een scène maar soms wordt er ook een stukje midden uit een scène of gesprek geknipt. Soms klopt de uitzending gewoon niet meer en uiteindelijk bespaar je misschien... Lees meer
we hebben al vaak melding gemaakt dat de tv gids Veronica
de laatste twee weken ging het weer goed in dec maar nu in het nieuwjaar gaat het weer mis ik baal als een steker daar betaal ik niet... Lees meer
Ik vind de opzet van dit programma echt niet normaal, 9 van de 10 zijn zware ongelukken in het verkeer, denk zelfs sommige met vatale afloop, en dit programma gaat daar nogal lacherig mee om, alsof het een comedy... Lees meer
Ondertiteling bij seal team is erg onduidelijk ! Graag terug naar het gebruikelijke lettertype Lees meer