Mijn Klacht:
De vertaler is bi elke ij de j vergeten!
Dus bi Inspector Morse zijn alle woorden
met een ij zonder j vertaald!
Ik krig er de kriebels van!
Min haar overeind!
Gewenste Oplossing:
Als U goede Nederlandse vertalers in dienst neemt!
Ik merk bij meerdere gelegenheden dat het de vertalers/
Ondertitelaars ontbreekt aan basale kennis van de
Nederlandse taal!
Ik kan zelfs zien of de vertaler/ondertitelaar
Turks, marokaans of Vlaming is!
Erg slordig, en het is tamelijk afleidend! Irritant!
Beoordeling 3/10
(10)
(10)
