Er is een probleem met de Engelse ondertiteling van anime series op Netflix, waarbij de ondertitels vaak niet overeenkomen met de gesproken Engelse stemmen. Dit leidt tot een verminderde kijkervaring, wat door meerdere gebruikers is opgemerkt.
Bij vrijwel elke anime serie loopt de Engelse ondertiteling anders dan de Engelse stemmen. Het belemmert de ervaring enorm en ik heb dit van meerdere mensen gehoord.
Ik werk als freelance vertaler en ondertitelaar. Ik zou tevreden zijn als ik aangenomen kan worden om de Engelse ondertiteling aan te passen zodat deze daadwerkelijk bij de stemmen passen.
Contact informatie: [email protected]
Bericht van Robin van Klacht.nl
3 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Netflix
Bericht van Robin van Klacht.nl
3 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Netflix nog niet in behandeling is genomen.
Tip from our consumer expert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Source: ConsuWijzer / ACM
