Klacht: vertaling

Mo 56 op 23 februari 2022 over Disney in de categorie Entertainment

Nieuwe klacht
In behandeling
Klacht opgelost
Klacht afgesloten
⏳ Wacht op reactie
Klanttevredenheid: 1.0/10 ★☆☆☆☆
Bedrijf Disney
Categorie Entertainment
Status Open
Datum 23 februari 2022

Een klant uit kritiek op de Nederlandse ondertiteling van de serie Dr Pol, waarin herhaaldelijk gesproken wordt over "paarden poten" en "paarden bek". Voor de indiener, een paardenliefhebber, is dit een bron van irritatie, aangezien een paard volgens hem benen en een mond heeft.

Mijn Klacht:

Bij de vertaling van Dr Pol naar het nederlands [ondertiteling] wordt er constant over paarden poten en paarden bek gesproken.
Voor een paarden liefhebber is dit irritant, een paard heeft benen en een mond.

Gewenste Oplossing:

Als de vertaling klopt! Dus benen en een mond

Beoordeling 1/10 star-1 (10)
💡

Tip van onze consumentenexpert

Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.

Bron: ConsuWijzer / ACM