Wij zitten gezellig de romantische comedy ‘ bridesmaids’ te kijken. Op het moment dat er ‘ you’re a little cunt’ gezegt wordt, wordt dit vertaald als ‘ krijg de kanker, trut!’ Ik vind dit een zeer grove vertaling en voor een zender als SBS6 mag hier best op gelet worden. Er hoeft echt nier op alles gecensureerd worden maar deze vertaling is niet alleen volledig incorrect maar ook schokkend, onnodig en pijnlijk.
Opletten in het vervolg!
Bericht van Robin van Klacht.nl
12 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over SBS 6
Bericht van Robin van Klacht.nl
12 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over SBS 6 nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
