Jordy v Berlo op 03 maart 2023 over Discovery Channel in de categorie Omroepen
Een kijker van Discovery Channel uit zijn onvrede over de ondertiteling van de show Kindig Customs. Hij vindt de vertalingen slecht en suggereert dat deze mogelijk automatisch zijn gemaakt. De klager vraagt om een professional in te schakelen die beter bekend is met technische Engelse vertalingen.
De ondertiteling bij Kindig Customs is tenenkrommend. Het lijkt wel of dit automatisch vertaald wordt. Zet er aub iemand op die enigzins bekend is met technische Engelse vertalingen.
Heb ik al uitgelegd in bovenstaand bericht.
(10)
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
