boerke op 26 mei 2025 over Veronica TV in de categorie Omroepen
Een kijker van Veronica TV heeft klachten geuit over de ondertiteling van de FBI-series, waarbij hij vermoedt dat er gebruik wordt gemaakt van AI-automatische ondertiteling. Hij wijst op inconsistenties in de vertalingen, zoals de verkeerde vertaling van termen en vreemde zinsopbouw, en verzoekt om terug te keren naar menselijke vertalers.
Volgens mij zijn jullie overgestapt naar AI-automatische ondertiteling.
Het is een wanorde, geen continuiteit in benoemingen (zoals ICE de enige keren correct, andere keren als ijs),
Rare zinsopbouw, of complete onzin hier en daar.
Graag weer een menselijke vertaler
een mens als vertaler
Bericht van Robin van Klacht.nl
10 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Veronica TV
Bericht van Robin van Klacht.nl
10 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Veronica TV nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
