Klacht: Respectloze veraling bij Bones

op 23 februari 2018 over RTL 8 in de categorie Omroepen

Nieuwe klacht
In behandeling
Klacht opgelost
Klacht afgesloten

Mijn Klacht:

Steevast wordt de vertaling ‘kadaver’ gebruikt bij een levenloos lichaam. Kadaver heeft betrekking op dieren, niet op mensen, vandaar een respectloze vertaling.
Zie Wikipedia mbt Kadaver. https://www.google.nl/search?q=kadaver+betekenis&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=nl&client=safari&gfe_rd=cr&dcr=0&ei=sY6QWsPbMeaLtge5pbnoDw

Gewenste Oplossing:

wanneer het woord kadaver niet meer te zien is in de vertaling

Bericht van Robin van Klacht.nl

4 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over RTL 8

Reactie van de melder van de klacht Bert Terl

4 maanden geleden - Ja en...? Ik heb geen twitter. Wat staat daar dan ?

Bericht van Robin van Klacht.nl

3 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over RTL 8 nog niet in behandeling is genomen.

Alle klachten die gemeld zijn door Bert Terl