Een klant uit kritiek op de Nederlandse ondertiteling van de serie Dr Pol, waarin herhaaldelijk gesproken wordt over "paarden poten" en "paarden bek". Voor de indiener, een paardenliefhebber, is dit een bron van irritatie, aangezien een paard volgens hem benen en een mond heeft.
Bij de vertaling van Dr Pol naar het nederlands [ondertiteling] wordt er constant over paarden poten en paarden bek gesproken.
Voor een paarden liefhebber is dit irritant, een paard heeft benen en een mond.
Als de vertaling klopt! Dus benen en een mond
(10)
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Disney
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Disney nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
