Marieke2025 op 31 mei 2025 over Veronica TV in de categorie Omroepen
Een kijker van Veronica TV heeft klachten over de ondertiteling van de aflevering van FBI: Most Wanted van 25 mei 2025. Volgens de klager zijn de ondertitels slecht vertaald, met grammaticale fouten en verkeerde betekenissen van woorden, waardoor de inhoud moeilijk te volgen is. De klager vraagt Veronica om actie te ondernemen om dit probleem te verhelpen.
Ik zit tenenkrommend de aflevering van FBI most wanted van gisteravond (25 mei 2025) terug te kijken.
Als je alleen de ondertiteling leest, is er geen touw aan vast te knopen.
Zinnen worden letterlijk vertaald. Slechte grammatica en wanneer een woord meerdere betekenissen heeft, staat er de verkeerde.
Doe er wat aan Veronica!
Betere ondertiteling.
Bericht van Robin van Klacht.nl
10 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Veronica TV
Bericht van Robin van Klacht.nl
9 maanden geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Veronica TV nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
