Mijn Klacht:
Ik sluit mij helemaal aan bij Lenetje B. Ik vraag me af of Veronica ook betaald (heeft) voor deze absurd slechte vertaling van dit programma. Zo ja, gauw dat geld terugvragen en er een boete vanwege wanprestatie aan toevoegen !!! Niet alleen heeft de boef inderdaad minstens 10 verschillende namen (Hij heet Leray, maar dat wordt o.a. Lori en Larry, enz.), maar ook andere woorden worden misvertaald en/of helemaal niet begrepen en ook grammaticaal rammelt er van alles !!!
Het gebruik van het woord IJS’ voor de overheidsinstantie I.C.E. is natuurlijk helemaal absoluut LACHWEKKEND !!!!
Gewenste Oplossing:
Ander vertaalburo in de hand nemen, of anders mij vragen.....
Beoordeling 1/10
(10)
(10)
