Klacht: Ondertiteling

WvHGolMis op 19 januari 2025 over SBS 6 in de categorie Omroepen

Nieuwe klacht
In behandeling
Klacht opgelost
Klacht afgesloten
Wacht op reactie
Bedrijf SBS 6
Categorie Omroepen
Status Open
Datum 19 januari 2025

Tijdens het programma Tribute Battle of the Bands is de ondertiteling als zeer slecht ervaren. De ondertiteling bevatte onjuiste vertalingen en zelfs niet-bestaande woorden, wat problematisch is voor slechthorenden die afhankelijk zijn van deze tekst. De klager hoopt op verbetering in toekomstige afleveringen, aangezien het programma een favoriet is.

Mijn Klacht:

Tijdens het programma Tribute Battle of the bands is de ondertiteling nog nooit zo slecht geweest.
Liedjes die volledig Engelstalig zijn worden deels engels en deels nederlands vertaald, met namen i.p.v. normaal woord of zelfs met niet bestaande woorden.
Voorbeeld
Sky full of stars van Coldplay begon met 3 namen. Zeer vervelend, want ik ben slechthorend en kan zonder ondertiteling niet verstaan wat ze zingen.
Hoop dat dit met de volgende aflveringen opgelost kan worden want is wel mijn favoriete programma!

Gewenste Oplossing:

Goede ondertiteling met tekst van de liedjes die daadwerkelijk overeenkomt

Bericht van Robin van Klacht.nl

1 jaar geleden - Er is een nieuwe brief gegenereerd voor de klacht over SBS 6
Download hier uw brief

Bericht van Robin van Klacht.nl

1 jaar geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over SBS 6

Bericht van Robin van Klacht.nl

1 jaar geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over SBS 6 nog niet in behandeling is genomen.

Alle klachten die gemeld zijn door WvHGolMis
💡

Tip van onze consumentenexpert

Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.

Bron: ConsuWijzer / ACM