Mijn Klacht:
Geachte Heren en Dames,
Ik wil mijn beklag maken over het taalgebruik in Wat eten we door de presentatrice.
Onderop:
Dit is een contradictio in terminis. Iets kan onder zijn maar niet tegelijkertijd er op zijn en vice-versa.
Een vegetarische Chili con carne:
Dit kan helemaal niet. Chili con carne betekent Chili met vlees. En als het vlees bevat dan is het niet vegetarisch.
Een betere term zou zijn Chili con tofoe of Chili con seitan.
Vegetarische kip:
Ofwel is het kip en is het niet vegetarisch. Ofwel is het vegetarisch en kan het geen kip zijn.
Sojamelk, Havermelk:
Deze benamingen zijn onlangs verboden door de EU. Het is geen melk, maar een ander product.
de deksel, de appelsap, enz:
Ik ben 70 jaar en dit vloekt met alles wat ik ooit geleerd heb in lessen Nederlands.
Het is niet omdat een gedeelte Nederlands onkundigen dit gaan gebruiken, dat we het moeten overnemen.
Voor we het weten gaan we de uitdrukking: de meisje gebruiken
Het gebruik van halve Engelse zinnen:
De presentatrice haar uitleg is doorspekt met halve Engelse zinnen. Indien dit doorgaat in de toekomst, is binnen 20 jaar het Nederlands verworden tot een soort van slecht Engels.
In de reclame zie ik dit nog veel erger opduiken. Hoewel sommige van deze grappig bedoeld zijn:
Make that the cat wise.
You can hang that on the big clock.
Gewenste Oplossing:
Wanneer het taalgebruik aangepast word.
(10)
