Mijn Klacht:
Wij kijken altijd met ontzag en veel plezier naar dit programma. Als traiteurslagers ergeren wij ons echter helemaal dood aan de abominabele vertaling van de diverse vleessoorten.
Kijk op Google!: oysterblade is sucade, en absoluut geen jodenhaas, allebei uit de schouder
Maar twee totaal verschillende stukken.
Filet is haas! Sirloin is lende! Enz enz.
Volledige wanprestatie deze vertaling!
Graag een reactie van net5 op [email protected]
Gewenste Oplossing:
Een betere en vakkundige vertaling, als je het niet weet kijk dan op Google.
