Een gebruiker heeft kritiek geuit op Google Translate, omdat de vertaling van een specifieke zin als discriminerend wordt ervaren. De vertaler zou volgens de klager niet accuraat of gevoelig omgaan met gendergerelateerde kwesties in de vertalingen.
Google translate is een slechte vertaler.
Als je de volgende zin vertaald in het Engels of een andere taal, dan krijg je een verkeerde, in de ogen van vrouwen een discriminerende vertaling.
“Mannen zijn mannen en mannen moeten het huis schoonmaken”
De juiste vertaling graag.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
