Blablabshshsjsnz op 22 november 2021 over Comedy Central in de categorie Omroepen
Een kijker uitte zijn onvrede over de ondertiteling van een aflevering van South Park op Comedy Central, waarin het Engelse woord "black people" werd vertaald naar "Negers". Hij vindt deze vertaling verouderd en ongepast, en vraagt zich af waarom een dergelijke term nog steeds gebruikt wordt in de ondertiteling.
South park van vandaag 22-11 (16:55-17:25) ergens in de eerste 5-10 minuten
Vertaling van uit het engels: “black people”
De subtitles van CC: “Negers”
For real??! Dat jullie programmas outdated zijn hoeft nog niet te betekenen dat je ook een vertaling uit 1903 hoeft te gebruiken
Simpel gebruik dat woord niet en vertaal het juist
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst over deze klacht over Comedy Central
Bericht van Robin van Klacht.nl
4 jaren geleden - Ik heb een bericht op Twitter geplaatst dat deze klacht over Comedy Central nog niet in behandeling is genomen.
Tip van onze consumentenexpert
Als consument in Nederland heeft u sterke rechten. Bij klachten kunt u de interne klachtenprocedure doorlopen, naar de Geschillencommissie of het Kifid stappen, of advies vragen bij ConsuWijzer.
Bron: ConsuWijzer / ACM
